VOD

Tamazight de Figuig - 1min

19 janvier 2017

TAMAZIGHT

Berbère du sud oranais et de Figuig est un dialecte du groupe berbère Zenati parlé dans un certain nombre d'oasis du sud-ouest de l'Algérie, ainsi que les proches du Maroc. Il s'agit notamment de la plupart des ksour entre Mecheria et Béni Abbès: Tiout, Ain Sfisifa, Boussemghoun, Moghrar, Chellala, Asla, Fendi, Mougheul, Lahmar, Boukais, Sfissifa, Ouakda, Barrbi près de Taghit, Igli, et Mazzer en Algérie, les 7 ksours de Figuig (Aït Wadday, Aït Amar, Aït Lamiz, Aït Sliman, Aït Anaj, Aït Addi et Iznayen), Iche et Aïn Chaïr au Maroc4 ainsi que plusieurs oasis de la région. Parmi ces villes, le seul dont le dialecte a été étudié en détail est Figuig (Kossmann, 1997). Une étude rapide des dialectes du nord, y compris les textes et le vocabulaire, Basset (1885), tandis que la grammaire esquisse de son membre le plus méridional, Igli, est fourni par Kossmann (2010).

Comme beaucoup d'autres variétés berbères, ces dialectes utilisent une négation verbale bipartie. La négation préverbale est ul (localement un, il), le négateur postverbal est ša (Igli, Mazzer) / šay (Figuig, Iche, Moghrar) / iš (Boussemghoun, Ain Chair), à la fois avec les deux derniers apparaissant comme allomorphes à Tiout. Les chiffres 1-2 sont berbères, tandis que la hausse des chiffres sont des emprunts à l'arabe.

tags
Next
Mbarek Ouakil - Aseggwas Amazigh
9min
23h00- 0h00
DOCUMENTAIRE
Voir le direct